蜂 fēng

Từ hán việt: 【phong】

Đọc nhanh: 蜂 (phong). Ý nghĩa là: con ong, ong, lũ lượt; chen chúc; xúm xít (thành đàn). Ví dụ : - 胡蜂很大。 Ong bắp cày rất lớn.. - 我看到一只大黄蜂。 Tôi thấy một con ong vàng lớn.. - 蜜蜂是一种很勤劳的动物。 Ong mật là một loài động vật rất cần cù.

Ý Nghĩa của "蜂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

蜂 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. con ong

昆虫，种类很多，有毒刺，能蜇人，常成群住在一起

Ví dụ:

- 胡蜂 húfēng 很大 hěndà

- Ong bắp cày rất lớn.
- 我 wǒ 看到 kàndào 一只 yīzhī 大黄蜂 dàihuángfēng

- Tôi thấy một con ong vàng lớn.
- 蜜蜂 mìfēng 是 shì 一种 yīzhǒng 很 hěn 勤劳 qínláo 的 de 动物 dòngwù

- Ong mật là một loài động vật rất cần cù.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ong

特指蜜蜂

Ví dụ:

- 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 喝 hē 蜂蜜 fēngmì

- Tôi uống mật ong mỗi sáng.
- 蜂蜡 fēnglà 可以 kěyǐ 用来 yònglái 做 zuò 蜡烛 làzhú

- Sáp ong có thể dùng để làm nến.
- 蜂乳 fēngrǔ 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 好处 hǎochù

- Sữa ong chúa có lợi cho sức khỏe.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. lũ lượt; chen chúc; xúm xít (thành đàn)

比喻成群地

Ví dụ:

- 游客 yóukè 们 men 蜂拥 fēngyōng 来到 láidào 景点 jǐngdiǎn

- Khách du lịch lũ lượt kéo đến điểm tham quan.
- 记者 jìzhě 们 men 蜂聚 fēngjù 到 dào 现场 xiànchǎng

- Các phóng viên ùn ùn kéo đến hiện trường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜂

- 我们 wǒmen 用 yòng 蜂蜡 fēnglà 来 lái 制作 zhìzuò 蜡烛 làzhú

- Chúng tôi dùng sáp ong để làm nến.
- 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ，可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

- Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.
- 尝尝 chángcháng 这瓶 zhèpíng 蜂蜜 fēngmì

- Thưởng thức chai mật ong này.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一瓶 yīpíng 蜂蜜 fēngmì

- Tôi đã mua một chai mật ong.
- 我 wǒ 俘获 fúhuò 你 nǐ 的 de 教皇 jiàohuáng 释放 shìfàng 了 le 蜂群 fēngqún

- Tôi bắt Giáo hoàng của bạn và giải phóng Bầy đàn.
- 黄蜂 huángfēng 蜇 zhē 肿 zhǒng 他 tā 脸庞 liǎnpáng

- Ong bắp cày đốt sưng mặt anh ấy.
- 我们 wǒmen 在 zài 受害者 shòuhàizhě 脖子 bózi 上 shàng 发现 fāxiàn 亚麻 yàmá 籽油 zǐyóu 和 hé 蜂蜡 fēnglà

- Chúng tôi tìm thấy dầu hạt lanh và sáp ong trên cổ nạn nhân.
- 小蜜蜂 xiǎomìfēng 飞进 fēijìn 了 le 花园 huāyuán

- Con ong nhỏ bay vào vườn hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蜂›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+7 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:丨フ一丨一丶ノフ丶一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LIHEJ (中戈竹水十)
- Bảng mã:U+8702
- Tần suất sử dụng:Cao