虹 jiàng

Từ hán việt: 【hồng】

Đọc nhanh: 虹 (hồng). Ý nghĩa là: cầu vồng, họ Hồng. Ví dụ : - 天上现虹，美妙绝伦。 Trên trời xuất hiện cầu vồng, tuyệt diệu không gì sánh được.. - 虹在天边，色彩绚烂。 Cầu vồng ở chân trời, màu sắc rực rỡ.. - 虹先生是位艺术家。 Ông Hồng là một nghệ sĩ.

Ý Nghĩa của "虹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

虹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cầu vồng

义同'虹'hóng，限于单用

Ví dụ:

- 天上 tiānshàng 现虹 xiànhóng ，美妙绝伦 měimiàojuélún

- Trên trời xuất hiện cầu vồng, tuyệt diệu không gì sánh được.
- 虹 hóng 在 zài 天边 tiānbiān ，色彩 sècǎi 绚烂 xuànlàn

- Cầu vồng ở chân trời, màu sắc rực rỡ.

✪ 2. họ Hồng

姓

Ví dụ:

- 虹 hóng 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 艺术家 yìshùjiā

- Ông Hồng là một nghệ sĩ.
- 虹 hóng 女士 nǚshì 唱歌 chànggē 非常 fēicháng 好听 hǎotīng

- Bà Hồng hát rất hay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虹

- 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

- Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.
- 忽 hū 看到 kàndào 天边 tiānbiān 的 de 彩虹 cǎihóng

- Bỗng nhìn thấy cầu vồng ở chân trời.
- 风雨 fēngyǔ 过后 guòhòu 会 huì 见到 jiàndào 美丽 měilì 的 de 彩虹 cǎihóng

- Sau mưa bão sẽ thấy cầu vồng.
- 彩虹 cǎihóng 还有 háiyǒu 起伏 qǐfú 绵延 miányán 的 de 青山 qīngshān 对 duì 吗 ma

- Cầu vồng và đồi xanh trập trùng?
- 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 看 kàn 彩虹 cǎihóng

- Tôi muốn đi xem cầu vồng.
- 快 kuài 看 kàn ！出 chū 彩虹 cǎihóng 了 le ！

- Nhìn kìa! có cầu vồng!
- 彩虹 cǎihóng 有 yǒu 七种 qīzhǒng 颜色 yánsè

- Cầu vồng có 7 màu.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 看到 kàndào 彩虹 cǎihóng

- Tôi mong được nhìn thấy cầu vồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

虹›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+3 nét)
- Pinyin: Gòng , Hóng , Hòng , Jiàng
- Âm hán việt: Hống , Hồng
- Nét bút:丨フ一丨一丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LIM (中戈一)
- Bảng mã:U+8679
- Tần suất sử dụng:Cao