虎狼 hǔláng

Từ hán việt: 【hổ lang】

Đọc nhanh: 虎狼 (hổ lang). Ý nghĩa là: hổ lang; hổ sói; lũ hung bạo; hung ác tàn bạo (ví với người hung ác tàn bạo.). Ví dụ : - 虎狼之辈 lũ hung bạo.. - 虎狼之心 tâm tính hung ác tàn bạo; lòng lang dạ sói.

Ý Nghĩa của "虎狼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

虎狼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hổ lang; hổ sói; lũ hung bạo; hung ác tàn bạo (ví với người hung ác tàn bạo.)

比喻凶狠残暴的人

Ví dụ:

- 虎狼 hǔláng 之 zhī 辈 bèi

- lũ hung bạo.
- 虎狼 hǔláng 之心 zhīxīn

- tâm tính hung ác tàn bạo; lòng lang dạ sói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎狼

- 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Nuốt như sói, ngốn như hổ; ăn như hùm như sói.
- 她 tā 前 qián 怕 pà 虎 hǔ 后怕 hòupà 狼 láng 的 de

- Cô ấy trước sợ sói, sau sợ hổ (chần chừ do dự vì sợ hãi).
- 虎狼 hǔláng 之心 zhīxīn

- tâm tính hung ác tàn bạo; lòng lang dạ sói.
- 吃 chī 东西 dōngxī 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Đừng ăn ngấu nghiến như thế.
- 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ，虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

- Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.
- 爸爸 bàba 吃饭 chīfàn 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 的 de

- Bố ăn cơm như hổ đói.
- 我 wǒ 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 地 dì 喝 hē 了 le 一 yī 大碗 dàwǎn 麦片粥 màipiànzhōu

- Tôi ăn ngấu ăn nghiến một bát ngũ cốc khổng lồ.
- 父母 fùmǔ 告诉 gàosù 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Cha mẹ khuyên con cái đừng ăn ngấu ăn nghiến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

狼›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎng , Láng , Lǎng , Làng
- Âm hán việt: Lang
- Nét bút:ノフノ丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHIAV (大竹戈日女)
- Bảng mã:U+72FC
- Tần suất sử dụng:Cao
虎›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
- Pinyin: Hǔ , Hù
- Âm hán việt: Hổ
- Nét bút:丨一フノ一フノフ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
- Bảng mã:U+864E
- Tần suất sử dụng:Rất cao