Ý Nghĩa của "虎威" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虎威 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. oai vũ; uy vũ; uy phong

指武将的威风也指威武的气概

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎威

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 他 tā 狐假虎威 hújiǎhǔwēi 欺侮 qīwǔ 人 rén

- Anh ta cáo mượn oai hùm bắt nạt mọi người.
- 你别 nǐbié 狐假虎威 hújiǎhǔwēi 欺负 qīfu 我 wǒ

- Bạn đừng có cáo mượn oai hùm mà bắt nạt tôi.
- 不要 búyào 被 bèi 他 tā 的 de 威吓 wēihè 所 suǒ 吓倒 xiàdǎo

- Đừng bị sự uy hiếp của anh ấy làm cho hoảng sợ.
- 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

- khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.
- 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

- Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
- 丑闻 chǒuwén 影响 yǐngxiǎng 了 le 公司 gōngsī 的 de 威信 wēixìn

- Scandal đã ảnh hưởng đến uy tín của công ty.
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ，狐假虎威 hújiǎhǔwēi

- Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳