落笔 luòbǐ

Từ hán việt: 【lạc bút】

Đọc nhanh: 落笔 (lạc bút). Ý nghĩa là: viết; đặt bút. Ví dụ : - 他的画是在先有了生活体验而后才落笔的。 tranh anh ấy vẽ sau những thể nghiệm của cuộc sống.

Ý Nghĩa của "落笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

落笔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viết; đặt bút

下笔

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 画 huà 是 shì 在 zài 先 xiān 有 yǒu 了 le 生活 shēnghuó 体验 tǐyàn 而后 érhòu 才 cái 落笔 luòbǐ 的 de

- tranh anh ấy vẽ sau những thể nghiệm của cuộc sống.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落笔

- 他 tā 写字 xiězì 不 bù 落 luò 一笔 yībǐ

- Anh ấy viết chữ không bỏ sót một nét.
- 她 tā 落 luò 了 le 一笔 yībǐ 奖学金 jiǎngxuéjīn

- Cô ấy nhận được học bổng.
- 他 tā 的 de 画 huà 是 shì 在 zài 先 xiān 有 yǒu 了 le 生活 shēnghuó 体验 tǐyàn 而后 érhòu 才 cái 落笔 luòbǐ 的 de

- tranh anh ấy vẽ sau những thể nghiệm của cuộc sống.
- 这笔 zhèbǐ 款 kuǎn 还 hái 没落 mòluò 账 zhàng

- khoản này chưa ghi vào sổ.
- 这笔 zhèbǐ 钱 qián 最终 zuìzhōng 落 luò 他 tā 手 shǒu

- Số tiền này cuối cùng thuộc về anh ấy.
- 这笔 zhèbǐ 账单 zhàngdān 落 luò 在 zài 了 le 我 wǒ 的 de 手里 shǒulǐ

- Tôi phải thanh toán hóa đơn này.
- 这篇文 zhèpiānwén 章 zhāng 开门见山 kāiménjiànshān ，一 yī 落笔 luòbǐ 就 jiù 点明 diǎnmíng 了 le 主题 zhǔtí

- bài văn này đi thẳng vào vấn đề, mới đặt bút là đã nêu rõ chủ đề.
- 这笔 zhèbǐ 经费 jīngfèi 还 hái 没有 méiyǒu 着落 zhuóluò

- khoản kinh phí này chưa biết trông cậy vào đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳