荒山 huāngshān

Từ hán việt: 【hoang sơn】

Đọc nhanh: 荒山 (hoang sơn). Ý nghĩa là: đồi cằn cỗi, núi sa mạc. Ví dụ : - 把瘦瘠的荒山改造成富饶山区。 cải tạo vùng núi hoang, đất cằn thành vùng núi giàu có.. - 荒山老树，景象十分萧条。 núi hoang rừng già, cảnh vật hết sức đìu hiu.. - 昔日的荒山，今天已经栽满了果树。 đồi núi hoang vu xưa kia nay đã trồng kín cây ăn quả.

Ý Nghĩa của "荒山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

荒山 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồi cằn cỗi

barren hill

Ví dụ:

- 把 bǎ 瘦瘠 shòují 的 de 荒山 huāngshān 改造 gǎizào 成 chéng 富饶 fùráo 山区 shānqū

- cải tạo vùng núi hoang, đất cằn thành vùng núi giàu có.
- 荒山 huāngshān 老 lǎo 树 shù ，景象 jǐngxiàng 十分 shífēn 萧条 xiāotiáo

- núi hoang rừng già, cảnh vật hết sức đìu hiu.
- 昔日 xīrì 的 de 荒山 huāngshān ，今天 jīntiān 已经 yǐjīng 栽满 zāimǎn 了 le 果树 guǒshù

- đồi núi hoang vu xưa kia nay đã trồng kín cây ăn quả.
- 开发 kāifā 荒山 huāngshān

- khai phá núi hoang.
- 荒山 huāngshān 造林 zàolín ，既 jì 能 néng 生产 shēngchǎn 木材 mùcái ，又 yòu 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ ，是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 的 de 事 shì

- Trồng rừng trên núi hoang, vừa sản xuất gỗ vừa bảo vệ được đất đai, đúng là một công đôi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. núi sa mạc

desert mountain

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荒山

- 荒寂 huāngjì 的 de 山谷 shāngǔ

- vùng núi hoang liêu
- 开发 kāifā 荒山 huāngshān

- khai phá núi hoang.
- 荒僻 huāngpì 的 de 山区 shānqū

- vùng núi hoang vắng
- 山顶 shāndǐng 特别 tèbié 荒凉 huāngliáng

- Đỉnh núi rất hoang vu.
- 后山 hòushān 较为 jiàowéi 荒僻 huāngpì ，游人 yóurén 很少 hěnshǎo 涉足 shèzú

- phía sau núi hoang vu hẻo lánh, rất ít khách du lịch đặt chân tới.
- 把 bǎ 瘦瘠 shòují 的 de 荒山 huāngshān 改造 gǎizào 成 chéng 富饶 fùráo 山区 shānqū

- cải tạo vùng núi hoang, đất cằn thành vùng núi giàu có.
- 昔日 xīrì 的 de 荒山 huāngshān 已经 yǐjīng 栽满 zāimǎn 了 le 果树 guǒshù

- Đồi núi hoang vu xưa đã trồng kín cây ăn quả.
- 荒山 huāngshān 造林 zàolín ，既 jì 能 néng 生产 shēngchǎn 木材 mùcái ，又 yòu 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ ，是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 的 de 事 shì

- Trồng rừng trên núi hoang, vừa sản xuất gỗ vừa bảo vệ được đất đai, đúng là một công đôi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
荒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
- Pinyin: Huāng , Huǎng , Kāng
- Âm hán việt: Hoang
- Nét bút:一丨丨丶一フノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TYVU (廿卜女山)
- Bảng mã:U+8352
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

山野 shānyě
sơn dã; sơn thôn; rừng núi; vùng núidân gianthô lỗ; cục mịch

Từ trái nghĩa

翠微 cuìwēi
núi xanh thẳm; núi ngát xanh