Ý Nghĩa của "草字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 草字

• 

  - 草字 cǎozì 出 chū 了 le 格 gé ， 神仙 shénxiān 认不得 rènbùdé

  - chữ viết thảo quá, thần tiên cũng không đọc được; chữ viết ngoáy quá, không thể nào đọc nổi

• 

  - 天 tiān 字 zì 的 de 草写 cǎoxiě 是 shì 什么样 shénmeyàng 儿 ér

  - chữ "Thiên" viết thảo ra sao?

• 

  - 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 签得 qiāndé 有点儿 yǒudiǎner 草 cǎo

  - Tên của bạn kí hơi cẩu thả.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 是 shì 唯一 wéiyī 用不起 yòngbùqǐ 稿纸 gǎozhǐ 的 de 学生 xuésheng ， 只能 zhǐnéng 用 yòng 一面 yímiàn 印字 yìnzì 的 de 废纸 fèizhǐ 打草稿 dǎcǎogǎo

  - Tôi cũng là học sinh duy nhất không đủ tiền mua giấy nháp, nên tôi chỉ có thể dùng một mặt giấy nháp để viết nháp.

• 

  - 字迹 zìjì 潦草 liáocǎo

  - chữ viết ngoáy.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 辩 biàn 认出 rènchū 这些 zhèxiē 潦草 liáocǎo 的 de 字迹 zìjì 是 shì 什 shén 麽 mó 意思 yìsī 吗 ma ？

  - Bạn có thể nhận ra ý nghĩa của những chữ viết xấu này không?

• 

  - 她 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 草 cǎo 了 le

  - Chữ của cô ấy viết rất cẩu thả.

• 

  - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 这张 zhèzhāng 潦草 liáocǎo 马虎 mǎhǔ 的 de 字条 zìtiáo 上 shàng 写 xiě 了 le 些 xiē 什么 shénme

  - chúng tôi đều không biết cái tờ giấy cẩu thả này viết cái gì

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳