Ý Nghĩa của "苦甘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

苦甘 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vừa đắng vừa ngọt

bitter sweet

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦甘

- 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

- đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau
- 他 tā 甘于 gānyú 做 zuò 这份 zhèfèn 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy tự nguyện làm công việc vất vả này.
- 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 好几年 hǎojǐnián 后 hòu 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 苦尽甘来 kǔjìngānlái 了 le

- Sau những năm tháng làm việc vất vả, anh ấy rốt cuộc cũng qua ngày tháng khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến.
- 朋友 péngyou 就 jiù 应该 yīnggāi 同甘苦 tónggānkǔ

- Bạn bè thì nên cùng cam khổ.
- 生活 shēnghuó 终 zhōng 会 huì 苦尽甘来 kǔjìngānlái

- Cuộc sống cuối cùng sẽ đến lúc khổ tận cam lai.
- 苦尽甘来 kǔjìngānlái 的 de 日子 rìzi 就要 jiùyào 到 dào 了 le

- Thời kỳ khó khăn đang đến rồi.
- 苦尽甘来 kǔjìngānlái 你 nǐ 那么 nàme 努力 nǔlì 到底 dàodǐ 成功 chénggōng 了 le

- Khổ tận cam lai, bạn nỗ lực nhiều như vậy cuối cùng cũng thành công rồi.
- 我们 wǒmen 是 shì 要 yào 随心所欲 suíxīnsuǒyù 的 de 但是 dànshì ，苦尽甘来 kǔjìngānlái 没有 méiyǒu 白来 báilái 的 de 东西 dōngxī

- Chúng ta làm những gì ta muốn, nhưng mà, khổ trước sướng sau, không có gì là miễn phí cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳