苦于 kǔyú

Từ hán việt: 【khổ ư】

Đọc nhanh: 苦于 (khổ ư). Ý nghĩa là: khổ vì; khổ nỗi, khổ hơn. Ví dụ : - 苦于力不从心。 khổ vì lực bất tòng tâm.

Ý Nghĩa của "苦于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

苦于 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khổ vì; khổ nỗi

对于某种情况感到苦恼

Ví dụ:

✪ 2. khổ hơn

表示相比之下更苦些

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦于

- 苦日子 kǔrìzi 终于 zhōngyú 熬 áo 到头 dàotóu 了 le

- Ngày tháng khó khăn cuối cùng cũng qua rồi.
- 他 tā 甘于 gānyú 做 zuò 这份 zhèfèn 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy tự nguyện làm công việc vất vả này.
- 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 好几年 hǎojǐnián 后 hòu 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 苦尽甘来 kǔjìngānlái 了 le

- Sau những năm tháng làm việc vất vả, anh ấy rốt cuộc cũng qua ngày tháng khó khăn, điều tốt đẹp sẽ đến.
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng

- thuốt đắng dã tật.
- 苦于 kǔyú 力不从心 lìbùcóngxīn

- khổ vì lực bất tòng tâm.
- 他 tā 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ，终于 zhōngyú 考上 kǎoshàng 了 le 大学 dàxué

- Anh ấy học tập khắc khổ, cuối cùng đã thi đỗ đại học.
- 他 tā 苦于 kǔyú 能力 nénglì 有限 yǒuxiàn 啊 a

- Anh ấy khổ vì năng lực có hạn.
- 得力于 délìyú 平时 píngshí 的 de 勤学苦练 qínxuékǔliàn

- hiệu quả từ việc học hành chăm chỉ hàng ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳