Ý Nghĩa của "苍天不公" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苍天不公

• 

  - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

  - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

• 

  - 我 wǒ 恨 hèn 苍天 cāngtiān 不公 bùgōng ， 恨 hèn 老天 lǎotiān 无 wú 眼 yǎn

  - Tôi ghét sự bất công của ông trời, và tôi ghét ông trời không có mắt.

• 

  - 喻 yù 小姐 xiǎojie 今天 jīntiān 不 bù 在 zài 公司 gōngsī

  - Cô Dụ hôm nay không ở công ty.

• 

  - 不 bù 想要 xiǎngyào 核 hé 冬天 dōngtiān

  - Không muốn một mùa đông hạt nhân

• 

  - 自从 zìcóng 冬天 dōngtiān 以来 yǐlái ， 我们 wǒmen 不去 bùqù 公园 gōngyuán

  - Kể từ khi mùa đông đến nay, chúng tôi không đến công viên.

• 

  - 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ， 要 yào 不 bù 改天 gǎitiān 去 qù 公园 gōngyuán 吧 ba

  - Hôm nay trời mưa, nếu không thì để hôm khác đi công viên nhé.

• 

  - 偏偏 piānpiān 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ， 一连 yīlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ

  - trời không đẹp, mưa liền một lúc mấy ngày.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 郊游 jiāoyóu 的 de 那天 nàtiān ， 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ， 下 xià 了 le 一阵雨 yīzhènyǔ ， 玩得 wándé 不 bù 痛快 tòngkuài

  - hôm chúng tôi đi chơi ở ngoại ô, thời tiết không tốt, mưa một trận, là, cuộc chơi kém vui.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳