Ý Nghĩa của "致" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

致 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上致 shàngzhì 欢迎词 huānyíngcí

  - Anh ấy phát biểu chào mừng tại lễ khai mạc.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 大会 dàhuì 致 zhì 热烈 rèliè 的 de 祝贺 zhùhè

  - Anh ấy gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến đại hội.

• 

  - 我们 wǒmen 向 xiàng 客户 kèhù 致电 zhìdiàn 问候 wènhòu

  - Chúng tôi gọi điện chào hỏi khách hàng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 专心致志 zhuānxīnzhìzhì 地 dì 读书 dúshū

  - Anh ấy chăm chỉ đọc sách.

• 

  - 他 tā 致力于 zhìlìyú 科学研究 kēxuéyánjiū

  - Anh ấy tận tâm nghiên cứu khoa học.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 勤劳致富 qínláozhìfù

  - Anh ấy làm giàu nhờ chăm chỉ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学以致用 xuéyǐzhìyòng

  - Chúng ta phải học đi đôi với hành.

Ví dụ:

• 

  - 吸烟 xīyān 会 huì 致癌 zhìái

  - Hút thuốc có thể gây ung thư.

• 

  - 这个 zhègè 病毒 bìngdú 会 huì 致病 zhìbìng

  - Virus này có thể gây bệnh.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 药物 yàowù 可能 kěnéng 致死 zhìsǐ

  - Loại thuốc này có thể gây chết người.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 由于 yóuyú 粗心大意 cūxīndàyì ， 致 zhì 将 jiāng 地址 dìzhǐ 写错 xiěcuò

  - Vì sơ ý quá, nên đã viết sai địa chỉ.

• 

  - 大雨 dàyǔ 致使 zhìshǐ 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

  - Mưa lớn khiến giao thông tắc nghẽn.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 太 tài 努力 nǔlì ， 以致 yǐzhì 生病 shēngbìng 了 le

  - Anh ấy làm việc quá chăm chỉ, đến mức bị bệnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳