至高 zhìgāo

Từ hán việt: 【chí cao】

Đọc nhanh: 至高 (chí cao). Ý nghĩa là: tối quan trọng, quyền tối cao, chí cao. Ví dụ : - 日本黑道最至高无上的老大 Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.

Ý Nghĩa của "至高" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

至高 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tối quan trọng

paramount

Ví dụ:

- 日本 rìběn 黑道 hēidào 最 zuì 至高无上 zhìgāowúshàng 的 de 老大 lǎodà

- Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.

✪ 2. quyền tối cao

supremacy

✪ 3. chí cao

而无可超越的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 至高

- 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 甚至 shènzhì 忘记 wàngjì 了 le 烦恼 fánnǎo

- Anh vui mừng đến quên cả buồn phiền.
- 姐姐 jiějie 高考 gāokǎo 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng ，但 dàn 还 hái 不至于 bùzhìyú 落榜 luòbǎng

- Kết quả thi tuyển sinh đại học của chị tôi không lý tưởng nhưng không đến mức không trượt.
- 日本 rìběn 黑道 hēidào 最 zuì 至高无上 zhìgāowúshàng 的 de 老大 lǎodà

- Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.
- 至纫 zhìrèn 高谊 gāoyì

- vô cùng cảm kích trước tình cảm sâu nặng.
- 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 逮至 dǎizhì 了 le 最高 zuìgāo 水平 shuǐpíng

- Thành tích của anh ấy đã đạt đến mức cao nhất.
- 甚至 shènzhì 他 tā 最 zuì 知己 zhījǐ 的 de 朋友 péngyou 也 yě 劝阻 quànzǔ 他 tā 去 qù 寻求 xúnqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 职位 zhíwèi

- Ngay cả người bạn thân nhất của anh ấy cũng khuyên anh ấy không nên tìm kiếm vị trí cao hơn.
- 提高 tígāo 工作效率 gōngzuòxiàolǜ 是 shì 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Việc nâng cao hiệu suất công việc là vô cùng quan trọng.
- 这是 zhèshì 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 高峰 gāofēng 会议 huìyì

- Đây là hội nghị cấp cao quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳