自救 zìjiù

Từ hán việt: 【tự cứu】

Đọc nhanh: 自救 (tự cứu). Ý nghĩa là: tự cứu; tự giải thoát. Ví dụ : - 生产自救 sản xuất tự cứu; tự giải thoát sản xuất.

Ý Nghĩa của "自救" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自救 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự cứu; tự giải thoát

自己解救自己

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自救

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 我 wǒ 是 shì 救命稻草 jiùmìngdàocǎo 吗 ma 我 wǒ 还 hái 自身难保 zìshēnnánbǎo 呢 ne

- Cậu cho rằng tôi là cọng rơm cứu mạng của cậu sao? Đến bản thân tôi cũng khó bảo vệ bản thân mình.
- 生产自救 shēngchǎnzìjiù

- sản xuất tự cứu; tự giải thoát sản xuất.
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 自救 zìjiù

- Anh ấy học cách tự cứu mình.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ 才 cái 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 救赎 jiùshú ，任何人 rènhérén 都 dōu 不 bù 可能 kěnéng 成为 chéngwéi 你 nǐ 生命 shēngmìng 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chỉ có bản thân mới là cứu cánh của chính mình, không một ai có thể trở thành người làm chủ cuộc đời bạn.
- 他 tā 冒 mào 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 救 jiù 了 le 我 wǒ 的 de 命 mìng

- Anh ấy đã liều mạng cứu lấy mạng sống của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳