Ý Nghĩa của "脑勺子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脑勺子

• 

  - 凿子 záozǐ 直 zhí 插 chā 脑干 nǎogàn

  - Đục làm đứt thân não.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 赞成 zànchéng 孩子 háizi 玩儿 wáner 电脑 diànnǎo

  - Họ không chấp nhận việc trẻ em chơi với máy tính.

• 

  - 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

  - Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.

• 

  - 后脑勺 hòunǎosháo 有 yǒu 一处 yīchù 枪伤 qiāngshāng

  - Một phát đạn bắn vào sau đầu.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 醒来 xǐnglái ， 脑子 nǎozi 一片 yīpiàn 混沌 hùndùn

  - Anh ấy vừa tỉnh dậy, đầu óc vẫn còn mơ hồ.

• 

  - 她 tā 脑子里 nǎozilǐ 的 de 这个 zhègè 观念 guānniàn 抹不掉 mǒbùdiào

  - Quan niệm này ở trong đầu bà ấy không thể xóa đi được.

• 

  - 他 tā 脑子 nǎozi 好 hǎo ， 又 yòu 用功 yònggōng ， 学习成绩 xuéxíchéngjì 很 hěn 好 hǎo

  - trí nhớ anh ấy rất tốt, lại chịu cố gắng nên thành tích học tập rất tốt.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 是 shì 现在 xiànzài 的 de 孩子 háizi 给 gěi 惯坏 guànhuài 了 le 还是 háishì 我 wǒ 的 de 脑筋 nǎojīn 过时 guòshí 了 le

  - Bạn nói xem, là trẻ em hiện nay hư hỏng hay do suy nghĩ của tôi thực sự đã lỗi thời đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳