Ý Nghĩa của "脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

脉 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 静脉 jìngmài 分布 fēnbù 在 zài 身体 shēntǐ 各处 gèchù

  - Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.

• 

  - 动脉 dòngmài 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Động mạch rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 医生 yīshēng 测 cè 了 le 他 tā 的 de 脉 mài

  - Bác sĩ kiểm tra mạch đập của anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 的 de 脉 mài 很 hěn 平稳 píngwěn

  - Mạch đập của bạn rất ổn định.

Ví dụ:

• 

  - 叶脉 yèmài 很多 hěnduō

  - Gân lá rất nhiều.

• 

  - 翅脉 chìmài 很小 hěnxiǎo

  - Gân cánh của côn trùng rất nhỏ.

Ví dụ:

• 

  - 矿脉 kuàngmài 藏 cáng 在 zài 地下 dìxià 深处 shēnchù

  - Mạch quặng ẩn sâu dưới lòng đất.

• 

  - 山脉 shānmài 蜿蜒 wānyán 起伏 qǐfú

  - Dãy núi uốn lượn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一个 yígè 小时 xiǎoshí 跑 pǎo 了 le 十脉 shímài

  - Anh ta chạy được 10 dặm trong một giờ.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 大约 dàyuē 有五脉 yǒuwǔmài 长 zhǎng

  - Con đường này dài khoảng năm dặm.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 那里 nàlǐ 大概 dàgài 三脉 sānmài

  - Từ đây đến đó khoảng ba dặm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳