胡言 húyán

Từ hán việt: 【hồ ngôn】

Đọc nhanh: 胡言 (hồ ngôn). Ý nghĩa là: nói bậy; nói ẩu; nói bừa; nói nhảm; nói xằng; nói láo; nói liều, nói xằng nói xiên; nói bậy nói bạ. Ví dụ : - 胡言乱语 nói bậy nói bạ. - 一派胡言 nói xằng nói xiên

Ý Nghĩa của "胡言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

胡言 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói bậy; nói ẩu; nói bừa; nói nhảm; nói xằng; nói láo; nói liều

胡说

Ví dụ:

- 胡言乱语 húyánluànyǔ

- nói bậy nói bạ

✪ 2. nói xằng nói xiên; nói bậy nói bạ

胡话

Ví dụ:

- 一派胡言 yípàihúyán

- nói xằng nói xiên

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡言

- 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ，都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

- Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.
- 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

- nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.
- 一派胡言 yípàihúyán

- nói xằng nói xiên
- 胡言乱语 húyánluànyǔ

- nói bậy nói bạ
- 呀 ya 啐 cuì 休 xiū 得 dé 胡言乱语 húyánluànyǔ ( 多见于 duōjiànyú 早期白话 zǎoqībáihuà )

- xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu).
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 胡言乱语 húyánluànyǔ 了 le

- Đừng nói lung tung ở đây nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

胡›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Hú
- Âm hán việt: Hồ
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JRB (十口月)
- Bảng mã:U+80E1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao