胡人 hú rén

Từ hán việt: 【hồ nhân】

Đọc nhanh: 胡人 (hồ nhân). Ý nghĩa là: người hồ (Trung Quốc cổ đại gọi những dân tộc ở phương bắc hoặc Tây Vực), người ngoại quốc; người nước ngoài.

Ý Nghĩa của "胡人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

胡人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người hồ (Trung Quốc cổ đại gọi những dân tộc ở phương bắc hoặc Tây Vực)

中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼

✪ 2. người ngoại quốc; người nước ngoài

泛指外国人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡人

- 那人 nàrén 左 zuǒ 拐 guǎi 走进 zǒujìn 胡同 hútòng 里 lǐ 去 qù 了 le

- Người kia rẽ trái đi vào ngõ rồi.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 男人 nánrén 有 yǒu 胡须 húxū

- Tôi thích đàn ông có râu.
- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 事太多 shìtàiduō ，一个 yígè 人 rén 还 hái 真 zhēn 胡噜 húlū 不 bù 过来 guòlái

- việc nhiều quá, một người giải quyết không thể nào hết.
- 有人 yǒurén 把 bǎ 刮胡刀 guāhúdāo 片扎 piànzhā 到 dào 她 tā 轮胎 lúntāi 里 lǐ

- Ai đó đã nhét lưỡi dao cạo vào lốp xe của cô ấy.
- 她 tā 满嘴 mǎnzuǐ 胡说 húshuō ，没 méi 人 rén 相信 xiāngxìn 她 tā

- Cô ấy toàn nói nhảm, không ai tin cô ấy cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
胡›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Hú
- Âm hán việt: Hồ
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JRB (十口月)
- Bảng mã:U+80E1
- Tần suất sử dụng:Rất cao