胞 bāo

Từ hán việt: 【bào】

Đọc nhanh: 胞 (bào). Ý nghĩa là: nhau thai; màng ối 胞衣，中医指胎膜或胎盘, ruột thịt; ruột, màng ối. Ví dụ : - 胞兄 anh ruột. - 胞妹 em ruột. - 胞叔 chú ruột

Ý Nghĩa của "胞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胞 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhau thai; màng ối 胞衣，中医指胎膜或胎盘

也叫衣胞

✪ 2. ruột thịt; ruột

同胞的;嫡亲的

Ví dụ:

✪ 3. màng ối

胞衣, 中医指胎膜或胎盘也叫衣胞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胞

- 同胞兄弟 tóngbāoxiōngdì

- anh em ruột
- 她 tā 生 shēng 了 le 一对 yīduì 双胞胎 shuāngbāotāi

- Cô ấy sinh một cặp sinh đôi.
- 这 zhè 对 duì 双胞胎 shuāngbāotāi 长得 zhǎngde 很 hěn 像 xiàng

- Cặp sinh đôi này trông rất giống nhau.
- 我 wǒ 分辨 fēnbiàn 不出 bùchū 这 zhè 对 duì 双胞胎 shuāngbāotāi

- Tôi không phân biệt được cặp song sinh này.
- 她 tā 帮 bāng 她 tā 弟弟 dìdì 生 shēng 下 xià 三胞胎 sānbāotāi

- Cô sinh ba cho anh trai mình.
- 女同胞 nǚtóngbāo 的 de 代表 dàibiǎo 貌似 màosì 是 shì 你 nǐ 了 le

- Vậy bạn là phụ nữ.
- 异卵 yìluǎn 双生 shuāngshēng 的 de 双胞胎 shuāngbāotāi 来自 láizì 于 yú 两个 liǎnggè 不同 bùtóng 的 de 卵子 luǎnzǐ 中 zhōng

- Anh em sinh đôi xuất thân từ hai quả trứng riêng biệt.
- 在 zài 国外 guówài 辛苦 xīnkǔ 半生 bànshēng 的 de 侨胞 qiáobāo 第一次 dìyīcì 尝到 chángdào 祖国 zǔguó 的 de 温暖 wēnnuǎn

- kiều bào vất vả nửa đời người sống ở nước ngoài, lần đầu tiên được biết hương vị ấm áp của quê nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳