胜券 shèngquàn

Từ hán việt: 【thắng khoán】

Đọc nhanh: 胜券 (thắng khoán). Ý nghĩa là: nắm chắc thắng lợi; tin chắc thắng lợi. Ví dụ : - 操胜券。 ăn chắc; thắng chắc.

Ý Nghĩa của "胜券" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胜券 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm chắc thắng lợi; tin chắc thắng lợi

指胜利的把握

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胜券

- 操 cāo 胜券 shèngquàn

- ăn chắc; thắng chắc.
- 临 lín 机制 jīzhì 胜 shèng

- nắm lấy thời cơ mà chiến thắng.
- 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 感觉 gǎnjué 到 dào 自己 zìjǐ 已经 yǐjīng 饱和 bǎohé ，已经 yǐjīng 胜券在握 shèngquànzàiwò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- Nếu một người cảm thấy rằng mình đã bão hòa, rằng mình đang chiến thắng, thì người đó đang gặp khó khăn
- 中国队 zhōngguóduì 胜 shèng 了 le 日本队 rìběnduì

- Đội Trung Quốc thắng đội Nhật Bản.
- 不胜感激 bùshènggǎnjī

- vô cùng cảm kích
- 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ，决不 juébù 甘休 gānxiū

- không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.
- 随着 suízhe 商品 shāngpǐn 证券 zhèngquàn 跌价 diējià ，美元 měiyuán 将会 jiānghuì 成为 chéngwéi 胜之不武 shèngzhībùwǔ 的 de 赢家 yíngjiā

- Khi chứng khoán hàng hóa giảm giá, đồng đô la Mỹ sẽ trở thành kẻ chiến thắng bất khả chiến bại.
- 两 liǎng 国 guó 排球队 páiqiúduì 五次 wǔcì 对阵 duìzhèn ，主队 zhǔduì 三胜二负 sānshèngèrfù

- đội bóng chuyền hai nước đã giao đấu với nhau 5 lần, đội chủ nhà thắng 3 thua 2.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳