肇 zhào

Từ hán việt: 【triệu】

Đọc nhanh: 肇 (triệu). Ý nghĩa là: phát sinh; dẫn đến; gây ra, bắt đầu; mở đầu; khởi công, họ Triệu. Ví dụ : - 事故肇于醉酒。 Tai nạn do say rượu gây ra.. - 混乱肇自冲突。 Hỗn loạn do xung đột gây ra.. - 争端肇自误解。 Tranh chấp phát sinh từ hiểu lầm.

Ý Nghĩa của "肇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

肇 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phát sinh; dẫn đến; gây ra

发生; 引起

Ví dụ:

- 事故 shìgù 肇于 zhàoyú 醉酒 zuìjiǔ

- Tai nạn do say rượu gây ra.
- 混乱 hùnluàn 肇自 zhàozì 冲突 chōngtū

- Hỗn loạn do xung đột gây ra.
- 争端 zhēngduān 肇自 zhàozì 误解 wùjiě

- Tranh chấp phát sinh từ hiểu lầm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bắt đầu; mở đầu; khởi công

开始

Ví dụ:

- 项目 xiàngmù 肇工 zhàogōng 了 le

- Dự án đã khởi công.
- 比赛 bǐsài 肇于 zhàoyú 八点 bādiǎn

- Trận đấu bắt đầu lúc tám giờ.

Danh từ

肇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Triệu

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 肇 zhào

- Tôi họ Triệu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肇

- 蕾 lěi 哈娜 hānà 被 bèi 男友 nányǒu 打 dǎ 肇事 zhàoshì 但 dàn 还是 háishì 没 méi 逃逸 táoyì

- Rihanna trúng đạn mà vẫn không chịu chạy.
- 比赛 bǐsài 肇于 zhàoyú 八点 bādiǎn

- Trận đấu bắt đầu lúc tám giờ.
- 事故 shìgù 肇于 zhàoyú 醉酒 zuìjiǔ

- Tai nạn do say rượu gây ra.
- 争端 zhēngduān 肇自 zhàozì 误解 wùjiě

- Tranh chấp phát sinh từ hiểu lầm.
- 追查 zhuīchá 肇事者 zhàoshìzhě

- truy xét kẻ gây ra sự cố.
- 混乱 hùnluàn 肇自 zhàozì 冲突 chōngtū

- Hỗn loạn do xung đột gây ra.
- 但 dàn 真正 zhēnzhèng 的 de 肇事者 zhàoshìzhě 是 shì 手套 shǒutào

- Nhưng thủ phạm thực sự ở đây chính là đôi găng tay.
- 我姓 wǒxìng 肇 zhào

- Tôi họ Triệu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

肇›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Duật 聿 (+8 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Triệu
- Nét bút:丶フ一ノノ一ノ丶フ一一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HKLQ (竹大中手)
- Bảng mã:U+8087
- Tần suất sử dụng:Trung bình