老爹 lǎo diē

Từ hán việt: 【lão đa】

Đọc nhanh: 老爹 (lão đa). Ý nghĩa là: (phương ngữ) cha, ông già, quý ngài. Ví dụ : - 看看他对自己老爹那样 Hãy nhìn cách anh ấy đối xử với cha ruột của mình.. - 那老爹已经死了 Ông già đã chết.

Ý Nghĩa của "老爹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

老爹 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) cha

(dialect) father

Ví dụ:

- 看看 kànkàn 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 老爹 lǎodiē 那样 nàyàng

- Hãy nhìn cách anh ấy đối xử với cha ruột của mình.

✪ 2. ông già

old man

Ví dụ:

- 那 nà 老爹 lǎodiē 已经 yǐjīng 死 sǐ 了 le

- Ông già đã chết.

✪ 3. quý ngài

sir

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老爹

- 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ，下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

- Trên có sếp, dưới có nhân viên.
- 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Đó là một người bạn cũ.
- 你 nǐ 老爹 lǎodiē 的 de 幽灵 yōulíng 都 dōu 转身 zhuǎnshēn 不忍 bùrěn 直视 zhíshì 了 le

- Hồn ma của cha bạn vừa quay lưng lại với bạn.
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
- 那 nà 老爹 lǎodiē 已经 yǐjīng 死 sǐ 了 le

- Ông già đã chết.
- 村里 cūnlǐ 的 de 老爹 lǎodiē 很受 hěnshòu 尊敬 zūnjìng

- Ông lão trong làng rất được kính trọng.
- 我们 wǒmen 都 dōu 叫 jiào 他 tā 老爹 lǎodiē

- Chúng tôi đều gọi ông ấy là ông lão.
- 看看 kànkàn 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 老爹 lǎodiē 那样 nàyàng

- Hãy nhìn cách anh ấy đối xử với cha ruột của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

爹›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phụ 父 (+6 nét)
- Pinyin: Diē
- Âm hán việt: Đa , Đà
- Nét bút:ノ丶ノ丶ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CKNIN (金大弓戈弓)
- Bảng mã:U+7239
- Tần suất sử dụng:Cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao