翻唱 fānchàng

Từ hán việt: 【phiên xướng】

Đọc nhanh: 翻唱 (phiên xướng). Ý nghĩa là: Cover. Ví dụ : - 今天就来介绍五首被翻唱的经典华语歌曲！ Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!

Ý Nghĩa của "翻唱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

翻唱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cover

“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，包括重新填词，编曲。现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻唱

- 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

- Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.
- 仆人 púrén 低头 dītóu 唱喏 chàngnuò

- Người đầy tớ cúi đầu vái chào.
- 人们 rénmen 在 zài 演唱会 yǎnchànghuì 上 shàng 拥挤 yōngjǐ

- Mọi người chen chúc tại buổi hòa nhạc.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 今天 jīntiān 他 tā 唱 chàng 了 le 几十个 jǐshígè 首歌 shǒugē

- Hôm nay anh ấy đã hát hàng chục bài hát.
- 今年 jīnnián 的 de 房租 fángzū 翻 fān 了 le 两番 liǎngfān

- Giá thuê phòng năm nay tăng 4 lần.
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

唱›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Chàng
- Âm hán việt: Xướng
- Nét bút:丨フ一丨フ一一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RAA (口日日)
- Bảng mã:U+5531
- Tần suất sử dụng:Rất cao
翻›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+12 nét)
- Pinyin: Fān , Piān
- Âm hán việt: Phiên
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HWSMM (竹田尸一一)
- Bảng mã:U+7FFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao