翠 cuì

Từ hán việt: 【thuý】

Đọc nhanh: 翠 (thuý). Ý nghĩa là: ngọc; ngọc bích, chim bói cá, xanh biếc; xanh; thuý. Ví dụ : - 这个盒子里装满了翡翠。 Chiếc hộp này chứa đầy ngọc bích.. - 这块翡翠的颜色非常鲜艳。 Màu sắc của viên ngọc bích này vô cùng tươi sáng.. - 那只翠鸟非常漂亮。 Con chim bói cá đó rất đẹp.

Ý Nghĩa của "翠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

翠 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngọc; ngọc bích

翡翠

Ví dụ:

- 这个 zhègè 盒子 hézi 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 翡翠 fěicuì

- Chiếc hộp này chứa đầy ngọc bích.
- 这块 zhèkuài 翡翠 fěicuì 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

- Màu sắc của viên ngọc bích này vô cùng tươi sáng.

✪ 2. chim bói cá

翠鸟

Ví dụ:

- 那 nà 只 zhǐ 翠鸟 cuìniǎo 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Con chim bói cá đó rất đẹp.
- 我 wǒ 还 hái 没 méi 亲眼 qīnyǎn 看过 kànguò 翠鸟 cuìniǎo

- Tôi chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy chim bói cá.

Tính từ

翠 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xanh biếc; xanh; thuý

翠绿色

Ví dụ:

- 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 几棵 jǐkē 翠竹 cuìzhú

- Trong sân có mấy cây tre xanh.
- 翠竹 cuìzhú 在 zài 风中 fēngzhōng 摇曳 yáoyè

- Những hàng tre xanh đung đưa trong gió.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翠

- 翡翠 fěicuì 的 de 羽毛 yǔmáo 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn

- Lông của chim trả rất rực rỡ.
- 葱翠 cōngcuì 的 de 竹林 zhúlín

- rừng tre xanh biếc.
- 苍翠 cāngcuì 的 de 山峦 shānluán

- núi non xanh biếc
- 翠竹 cuìzhú 在 zài 屋后 wūhòu 丛生 cóngshēng

- Cây tre xanh mọc thành bụi sau nhà.
- 翡翠 fěicuì 琢成 zhuóchéng 的 de 小壶 xiǎohú

- cái lọ đẽo từ đá ngọc xanh.
- 翡翠 fěicuì 的 de 叫声 jiàoshēng 很 hěn 特别 tèbié

- Tiếng kêu của chim trả rất đặc biệt.
- 青翠 qīngcuì 的 de 西山 xīshān

- núi phía tây xanh biếc.
- 葱翠 cōngcuì

- Xanh biếc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

翠›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+8 nét)
- Pinyin: Cuì
- Âm hán việt: Thuý
- Nét bút:フ丶一フ丶一丶一ノ丶ノ丶一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SMYOJ (尸一卜人十)
- Bảng mã:U+7FE0
- Tần suất sử dụng:Cao