翔 xiáng

Từ hán việt: 【tường】

Đọc nhanh: 翔 (tường). Ý nghĩa là: bay; bay lượn, tỉ mỉ; tường tận; chi tiết. Ví dụ : - 老鹰在空中翔。 Đại bàng bay lượn trên không trung.. - 鸟儿自由地翔。 Chim bay tự do.. - 鸽子翔于蓝天。 Bồ câu bay lượn trên bầu trời xanh.

Ý Nghĩa của "翔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

翔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bay; bay lượn

盘旋地飞

Ví dụ:

- 老鹰 lǎoyīng 在 zài 空中 kōngzhōng 翔 xiáng

- Đại bàng bay lượn trên không trung.
- 鸟儿 niǎoér 自由 zìyóu 地翔 dìxiáng

- Chim bay tự do.
- 鸽子 gēzi 翔于 xiángyú 蓝天 lántiān

- Bồ câu bay lượn trên bầu trời xanh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

翔 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tỉ mỉ; tường tận; chi tiết

详尽；详细

Ví dụ:

- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 描述 miáoshù 翔细 xiángxì

- Bài văn này miêu tả rất tỉ mỉ.
- 内容 nèiróng 翔实 xiángshí 可信 kěxìn

- Nội dung tường tận xác thực đáng tin.
- 你 nǐ 的 de 报告 bàogào 翔实 xiángshí 准确 zhǔnquè

- Báo cáo của bạn chi tiết và chính xác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翔

- 海鸥 hǎiōu 在 zài 海面 hǎimiàn 上 shàng 翱翔 áoxiáng

- Chim hải âu bay lượn trên mặt biển.
- 热气球 rèqìqiú 在 zài 山谷 shāngǔ 间 jiān 翱翔 áoxiáng

- Khinh khí cầu bay lượn giữa thung lũng.
- 龙翔凤翥 lóngxiángfèngzhù

- rồng bay phượng múa.
- 白鸽 báigē 在 zài 空中 kōngzhōng 飞翔 fēixiáng

- Chim bồ câu bay lượn trên không trung.
- 小鸟 xiǎoniǎo 无法 wúfǎ 飞翔 fēixiáng ，因为 yīnwèi 窒息 zhìxī

- Chim nhỏ không thể bay lượn vì bị nghẹt thở.
- 海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，海鸥 hǎiōu 自由 zìyóu 地 dì 飞翔 fēixiáng

- trời cao biển rộng, chim hải âu đang bay lượn tự do.
- 我 wǒ 想 xiǎng 驾驶 jiàshǐ 滑翔机 huáxiángjī 一定 yídìng 需要 xūyào 些 xiē 技术 jìshù

- Tôi nghĩ rằng cần có một số kỹ thuật nhất định để lái máy bay trượt.
- 无边无际 wúbiānwújì 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng 着 zhe 几只 jǐzhī 鸟儿 niǎoér

- Có vài chú chim bay trên bầu trời vô hạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

翔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng
- Âm hán việt: Tường
- Nét bút:丶ノ一一一ノフ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TQSMM (廿手尸一一)
- Bảng mã:U+7FD4
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

飞 fēi
Bay