缆 lǎn

Từ hán việt: 【lãm】

Đọc nhanh: 缆 (lãm). Ý nghĩa là: dây thừng; dây cáp; dây buộc thuyền, buộc thuyền; cắm thuyền (cho thuyền cập bến). Ví dụ : - 电缆传输着电能。 Dây cáp điện truyền tải điện năng.. - 光缆传递着信号。 Dây cáp quang truyền tải tín hiệu.. - 他将船牢牢缆住。 Anh ấy buộc tàu thật chặt.

Ý Nghĩa của "缆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

缆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dây thừng; dây cáp; dây buộc thuyền

拴船用的铁索或许多股拧成的粗绳; 许多股拧成的像缆的东西

Ví dụ:

- 电缆 diànlǎn 传输 chuánshū 着 zhe 电能 diànnéng

- Dây cáp điện truyền tải điện năng.
- 光缆 guānglǎn 传递 chuándì 着 zhe 信号 xìnhào

- Dây cáp quang truyền tải tín hiệu.

Động từ

缆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. buộc thuyền; cắm thuyền (cho thuyền cập bến)

用绳索拴 (船)

Ví dụ:

- 他 tā 将 jiāng 船 chuán 牢牢 láoláo 缆住 lǎnzhù

- Anh ấy buộc tàu thật chặt.
- 把 bǎ 船缆 chuánlǎn 在 zài 岸边 ànbiān

- Buộc tàu ở bờ sông.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缆

- 每 měi 英尺 yīngchǐ 线缆 xiànlǎn 必须 bìxū 安装 ānzhuāng 一个 yígè

- Một kẹp cho mỗi một chân dây.
- 把 bǎ 船缆 chuánlǎn 在 zài 岸边 ànbiān

- Buộc tàu ở bờ sông.
- 海底 hǎidǐ 电缆 diànlǎn

- dây cáp dưới biển.
- 防止 fángzhǐ 火灾 huǒzāi ，家庭 jiātíng 必须 bìxū 定期检查 dìngqījiǎnchá 电线电缆 diànxiàndiànlǎn

- Để đề phòng hoả hoạn xảy ra, các gia đình cần kiểm tra định kỳ các dây điện và cáp.
- 船上 chuánshàng 的 de 缆车 lǎnchē 坏 huài 了 le

- Máy tời cáp trên thuyền đã hỏng.
- 电缆 diànlǎn 传输 chuánshū 着 zhe 电能 diànnéng

- Dây cáp điện truyền tải điện năng.
- 这 zhè 条 tiáo 缆车 lǎnchē 线路 xiànlù 很长 hěnzhǎng

- Tuyến cáp treo này rất dài.
- 是 shì 这 zhè 是 shì 我们 wǒmen 的 de 缆线 lǎnxiàn

- Vâng, đây là cáp của chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

缆›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Lǎn , Làn
- Âm hán việt: Lãm
- Nét bút:フフ一丨丨ノ一丶丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMLIU (女一中戈山)
- Bảng mã:U+7F06
- Tần suất sử dụng:Cao