绽放 zhànfàng

Từ hán việt: 【trán phóng】

Đọc nhanh: 绽放 (trán phóng). Ý nghĩa là: trổ hoa; nở; nở hoa; nở rộ. Ví dụ : - 现在桃花开始绽放。 Hiện nay hoa đào đã bắt đầu nở rộ.. - 梅花在飞雪中傲然绽放。 Hoa mận nở rộ kiêu hãnh trong tuyết.. - 玫瑰在清晨的阳光下绽放。 Hoa hồng nở dưới ánh nắng ban mai.

Ý Nghĩa của "绽放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

绽放 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trổ hoa; nở; nở hoa; nở rộ

(花朵) 开放

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 桃花 táohuā 开始 kāishǐ 绽放 zhànfàng

- Hiện nay hoa đào đã bắt đầu nở rộ.
- 梅花 méihuā 在 zài 飞雪 fēixuě 中 zhōng 傲然 àorán 绽放 zhànfàng

- Hoa mận nở rộ kiêu hãnh trong tuyết.
- 玫瑰 méiguī 在 zài 清晨 qīngchén 的 de 阳光 yángguāng 下 xià 绽放 zhànfàng

- Hoa hồng nở dưới ánh nắng ban mai.
- 漫山遍野 mànshānbiànyě 的 de 野花 yěhuā 绽放 zhànfàng

- Những bông hoa dại đầy núi đồng nở rộ.
- 春天 chūntiān 很多 hěnduō 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng

- Mùa xuân rất nhiều hoa nở rộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绽放

- 梅花 méihuā 在 zài 飞雪 fēixuě 中 zhōng 傲然 àorán 绽放 zhànfàng

- Hoa mận nở rộ kiêu hãnh trong tuyết.
- 佌 cǐ 花绽放 huāzhànfàng 很 hěn 美丽 měilì

- Bông hoa nhỏ nở rất xinh đẹp.
- 她 tā 笑 xiào 嫣 yān 如 rú 花绽放 huāzhànfàng

- Cô ấy cười xinh như hoa nở.
- 粉 fěn 花绽放 huāzhànfàng 美丽 měilì 无比 wúbǐ

- Hoa trắng nở rực rỡ tuyệt đẹp.
- 现在 xiànzài 桃花 táohuā 开始 kāishǐ 绽放 zhànfàng

- Hiện nay hoa đào đã bắt đầu nở rộ.
- 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 花朵 huāduǒ 并 bìng 绽放 zhànfàng

- Hoa trong vườn đều nở rộ.
- 玫瑰 méiguī 在 zài 清晨 qīngchén 的 de 阳光 yángguāng 下 xià 绽放 zhànfàng

- Hoa hồng nở dưới ánh nắng ban mai.
- 在 zài 樱花 yīnghuā 完全 wánquán 绽放 zhànfàng 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 容易 róngyì 遇到 yùdào 阴天 yīntiān 或 huò 多 duō 风天 fēngtiān

- Khi hoa anh đào nở hoàn toàn, thường hay gặp trời âm u hoặc có nhiều gió.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绽›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Zhàn
- Âm hán việt: Trán
- Nét bút:フフ一丶丶フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJMO (女一十一人)
- Bảng mã:U+7EFD
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "绽放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa