统筹兼顾 tǒngchóu jiāngù

Từ hán việt: 【thống trù kiêm cố】

Đọc nhanh: 统筹兼顾 (thống trù kiêm cố). Ý nghĩa là: một kế hoạch tổng thể có tính đến tất cả các yếu tố.

Ý Nghĩa của "统筹兼顾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

统筹兼顾 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một kế hoạch tổng thể có tính đến tất cả các yếu tố

统筹兼顾，汉语解释，拼音是tǒng chóu jiān gù，意思是统一筹划，全面照顾。出自《书牍一二·复松峻帅》。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 统筹兼顾

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 要 yào 兼顾 jiāngù

- Hai phía này đều phải quan tâm.
- 公私兼顾 gōngsījiāngù

- chú ý cả công và tư
- 学习 xuéxí 要 yào 兼顾 jiāngù 理论 lǐlùn 和 hé 实际 shíjì

- Học tập cần chú trọng cả lý thuyết và thực tế.
- 不顾 bùgù 廉耻 liánchǐ

- vô liêm sỉ.
- 她 tā 要 yào 兼顾 jiāngù 工作 gōngzuò 和 hé 家庭 jiātíng

- Cô ấy phải cân bằng giữa công việc và gia đình.
- 他 tā 兼顾 jiāngù 多个 duōge 项目 xiàngmù 的 de 进度 jìndù

- Anh ấy cân đối tiến độ của nhiều dự án.
- 他 tā 很 hěn 难 nán 兼顾 jiāngù 学习 xuéxí 和 hé 运动 yùndòng

- Anh ấy rất khó để cân bằng học tập và thể thao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳