终天 zhōngtiān

Từ hán việt: 【chung thiên】

Đọc nhanh: 终天 (chung thiên). Ý nghĩa là: cả ngày; suốt ngày, suốt đời; cả đời; trọn đời. Ví dụ : - 终天发愁 buồn rầu suốt ngày. - 终天不停地写 viết suốt ngày. - 终天之恨 hận suốt đời

Ý Nghĩa của "终天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. cả ngày; suốt ngày

终日

Ví dụ:

- 终天 zhōngtiān 发愁 fāchóu

- buồn rầu suốt ngày
- 终天 zhōngtiān 不停 bùtíng 地写 dìxiě

- viết suốt ngày

Từ điển

终天 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suốt đời; cả đời; trọn đời

终身 (就遗恨无穷说)

Ví dụ:

- 终天之恨 zhōngtiānzhīhèn

- hận suốt đời
- 抱恨终天 bàohènzhōngtiān

- mang hận suốt đời; ôm hận suốt đời

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终天

- 终天之恨 zhōngtiānzhīhèn

- hận suốt đời
- 但愿 dànyuàn 天下 tiānxià 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ

- Chúc cho mỗi cặp tình nhân trên đời này đều thành vợ chồng.
- 天空 tiānkōng 终于 zhōngyú 明 míng 了 le

- Trời cuối cùng cũng sáng.
- 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ，终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

- Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.
- 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ，今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ，太 tài 刺激 cìjī 了 le

- Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.
- 寒冷 hánlěng 的 de 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 在 zài 三月末 sānyuèmò 结束 jiéshù 了 le

- Thời tiết lạnh đã cuối cùng kết thúc vào cuối tháng ba.
- 我 wǒ 只能 zhǐnéng 期待 qīdài 有 yǒu 一天 yìtiān 终于 zhōngyú 消灭 xiāomiè 这种 zhèzhǒng 细菌 xìjūn 感染 gǎnrǎn

- Tôi chỉ có thể chờ đợi một ngày nào đó cuối cùng cũng loại bỏ được vi khuẩn lây nhiễm này
- 冥思苦想 míngsīkǔxiǎng 了 le 一整天 yīzhěngtiān ，他 tā 终于 zhōngyú 想出 xiǎngchū 了 le 一个 yígè 好 hǎo 计策 jìcè

- Trầm ngâm suy nghĩ cả ngày trời, anh ta cuối cùng cũng nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
终›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Zhōng
- Âm hán việt: Chung
- Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
- Bảng mã:U+7EC8
- Tần suất sử dụng:Rất cao