纨裤 wán kù

Từ hán việt: 【hoàn khố】

Đọc nhanh: 纨裤 (hoàn khố). Ý nghĩa là: Quần lụa mịn. Chỉ quần áo đẹp của con em nhà quý tộc ngày xưa. Sau mượn chỉ con em nhà giàu sang. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Hoàn khố bất ngạ tử; Nho quan đa ngộ thân 紈褲不餓死; 儒冠多誤身 (Phụng tặng Vi Tả Thừa 奉贈韋左丞) (Con nhà mặc) khố lụa không chết đói; Mũ nhà nho hay làm lụy thân..

Ý Nghĩa của "纨裤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

纨裤 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quần lụa mịn. Chỉ quần áo đẹp của con em nhà quý tộc ngày xưa. Sau mượn chỉ con em nhà giàu sang. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Hoàn khố bất ngạ tử; Nho quan đa ngộ thân 紈褲不餓死; 儒冠多誤身 (Phụng tặng Vi Tả Thừa 奉贈韋左丞) (Con nhà mặc) khố lụa không chết đói; Mũ nhà nho hay làm lụy thân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纨裤

- 内裤 nèikù 不小 bùxiǎo 啊 a

- Cô ấy có một số quần lót lớn!
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 穿 chuān 丁字裤 dīngzìkù 吗 ma ？

- Bạn sẽ mặc một chiếc quần lót?
- 他 tā 穿着 chuānzhe 蓝色 lánsè 的 de 裤子 kùzi

- Anh ấy đang mặc quần màu xanh.
- 唐老鸭 tánglǎoyā 从来不 cóngláibù 穿 chuān 裤子 kùzi

- Vịt Donald không bao giờ mặc quần.
- 他 tā 穿 chuān 上 shàng 了 le 他 tā 的 de 牛仔裤 niúzǎikù

- Anh ấy đã mặc quần jean vào.
- 他 tā 缩短 suōduǎn 了 le 这条 zhètiáo 裤子 kùzi 的 de 长度 chángdù

- Anh ấy đã làm ngắn độ dài chiếc quần.
- 你 nǐ 干嘛 gànma 要 yào 穿长 chuānzhǎng 的 de 内衣裤 nèiyīkù 啊 a

- Tại sao bạn mặc đồ lót dài?
- 露出 lùchū 半个 bànge 屁屁 pìpi 不 bù 代表 dàibiǎo 你 nǐ 性感 xìnggǎn ，只能 zhǐnéng 说明 shuōmíng 你 nǐ 内裤 nèikù 买 mǎi 小 xiǎo 了 le

- Lộ một nữa mông không có nghĩa là bạn gợi cảm, nó chỉ cho thấy đồ lót của bạn mua quá nhỏ mà thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

纨›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Wán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMKNI (女一大弓戈)
- Bảng mã:U+7EA8
- Tần suất sử dụng:Thấp
裤›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+7 nét)
- Pinyin: Kù
- Âm hán việt: Khố
- Nét bút:丶フ丨ノ丶丶一ノ一フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LIKQ (中戈大手)
- Bảng mã:U+88E4
- Tần suất sử dụng:Cao