累年 lěi nián

Từ hán việt: 【luỹ niên】

Đọc nhanh: 累年 (luỹ niên). Ý nghĩa là: hết năm này đến năm khác; nhiều năm liền. Ví dụ : - 累年丰收。 được mùa mấy năm liền.

Ý Nghĩa của "累年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

累年 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hết năm này đến năm khác; nhiều năm liền

连年

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 累年

- 成年累月 chéngniánlěiyuè

- quanh năm suốt tháng.
- 多年 duōnián 的 de 劳累 láolèi 和 hé 疏于 shūyú 保养 bǎoyǎng 损害 sǔnhài 了 le 他们 tāmen 的 de 健康 jiànkāng

- Nhiều năm lao động vất vả và thiếu chăm sóc đã gây hại cho sức khỏe của họ.
- 累年 lěinián 丰收 fēngshōu

- được mùa mấy năm liền.
- 由于 yóuyú 经营不善 jīngyíngbùshàn ，这个 zhègè 商店 shāngdiàn 连年 liánnián 亏累 kuīlèi

- vì kinh doanh không giỏi, nên cửa hàng này bị thiếu hụt hết năm này qua năm khác.
- 勘探 kāntàn 人员 rényuán 长年累月 chángniánlěiyuè 工作 gōngzuò 在 zài 野外 yěwài

- Nhân viên thăm dò, quanh năm suốt tháng đi công tác ở bên ngoài.
- 公共积累 gōnggòngjīlěi 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

- Vốn tích lũy công cộng tăng lên hàng năm.
- 前 qián 八个 bāgè 月 yuè 完成 wánchéng 的 de 工程量 gōngchéngliàng 累积 lěijī 起来 qǐlai ，已 yǐ 达到 dádào 全年 quánnián 任务 rènwù 的 de 90

- lượng công việc hoàn thành của tám tháng đầu năm, đã đạt được 90% nhiệm vụ của toàn năm.
- 他 tā 正当年 zhèngdāngnián ，干活 gànhuó 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

- anh ấy đương lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳