筹 chóu

Từ hán việt: 【trù】

Đọc nhanh: 筹 (trù). Ý nghĩa là: thẻ; que (làm bằng tre, gỗ hoặc ngà voi... dùng để đếm hoặc bằng chứng các vật phẩm), mưu lược; sách lược; chiến lược, tính toán; trù tính; xoay sở; lên kế hoạch. Ví dụ : - 我用筹计数。 Tôi dùng thẻ đếm số.. - 他拿筹换物品。 Anh ấy lấy thẻ đổi đồ.. - 他的筹略很高明。 Chiến lược của anh ấy rất thông minh.

Ý Nghĩa của "筹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

筹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thẻ; que (làm bằng tre, gỗ hoặc ngà voi... dùng để đếm hoặc bằng chứng các vật phẩm)

竹、木或象牙等制成的小棍儿或小片儿，主要用来计数或作为领取物品的凭证

Ví dụ:

- 我用 wǒyòng 筹 chóu 计数 jìshù

- Tôi dùng thẻ đếm số.
- 他 tā 拿 ná 筹换 chóuhuàn 物品 wùpǐn

- Anh ấy lấy thẻ đổi đồ.

✪ 2. mưu lược; sách lược; chiến lược

谋略

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 筹略 chóulüè 很 hěn 高明 gāomíng

- Chiến lược của anh ấy rất thông minh.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 好 hǎo 的 de 筹略 chóulüè

- Chúng ta cần một chiến lược tốt.

Động từ

筹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính toán; trù tính; xoay sở; lên kế hoạch

筹划; 筹措

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 筹划 chóuhuà 中 zhōng

- Chúng tôi đang lên kế hoạch.
- 他 tā 在 zài 筹划 chóuhuà 这次 zhècì 活动 huódòng

- Anh ấy đang lên kế hoạch cho sự kiện này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筹

- 我们 wǒmen 在 zài 这里 zhèlǐ 一筹莫展 yīchóumòzhǎn

- Chúng tôi ở đây hết đường xoay sở.
- 酒筹 jiǔchóu ( 行酒令 xíngjiǔlìng 时 shí 所用 suǒyòng 的 de 筹 chóu )

- thẻ phạt rượu.
- 我用 wǒyòng 筹 chóu 计数 jìshù

- Tôi dùng thẻ đếm số.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 好 hǎo 的 de 筹略 chóulüè

- Chúng ta cần một chiến lược tốt.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 筹备 chóubèi 婚礼 hūnlǐ

- Chúng tôi đang chuẩn bị cho đám cưới.
- 她 tā 负责 fùzé 筹备 chóubèi 这个 zhègè 活动 huódòng

- Cô ấy phụ trách chuẩn bị cho sự kiện này.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 时间 shíjiān 来 lái 筹备 chóubèi

- Chúng tôi cần thêm thời gian để chuẩn bị.
- 我们 wǒmen 在 zài 筹备 chóubèi 一个 yígè 大型 dàxíng 活动 huódòng

- Chúng tôi đang chuẩn bị một sự kiện lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

筹›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Chóu
- Âm hán việt: Trù
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HQKI (竹手大戈)
- Bảng mã:U+7B79
- Tần suất sử dụng:Cao