Ý Nghĩa của "竟然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 竟然

• 

  - 他 tā 竟 jìng 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián 撒谎 sāhuǎng

  - Anh ấy vậy mà lại nói dối tôi.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 做出 zuòchū 这种 zhèzhǒng 事 shì

  - Anh ta thế mà dám làm ra loại việc này.

• 

  - 她 tā 竟然 jìngrán 会 huì 如此 rúcǐ 绝情 juéqíng

  - Cô ấy thế mà có thể tuyệt tình như vậy.

• 

  - 她 tā 竟然 jìngrán 敢 gǎn 走 zǒu

  - Anh ấy thế mà dám đi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 考试 kǎoshì 竟然 jìngrán 难 nán

  - Kỳ thi thế mà khó như vậy.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 满分 mǎnfēn

  - Anh ấy thế mà lại đạt điểm tối đa.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 竟然 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竟然

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

  - Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 叛变 pànbiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 国家 guójiā

  - Anh ấy lại dám phản bội đất nước của mình.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 拿 ná 了 le 第一名 dìyìmíng

  - Anh ấy thế mà lại giành được vị trí đầu tiên.

• 

  - 他们 tāmen 竟然 jìngrán 失败 shībài 了 le ， 真没想到 zhēnméixiǎngdào

  - tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại

• 

  - 他 tā 再试一次 zàishìyīcì ， 竟然 jìngrán 还是 háishì 失败 shībài

  - Anh ta thử một lần nữa, và ngạc nhiên là vẫn thất bại.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 敢 gǎn 一个 yígè 人 rén 走 zǒu 夜路 yèlù

  - Anh ấy thế mà lại dám đi bộ một mình vào ban đêm.

• 

  - 他 tā 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 竟然 jìngrán 睡着 shuìzháo 了 le

  - Anh ấy vậy mà lại ngủ gật trong lớp.

• - 你 nǐ 竟然 jìngrán 忘 wàng 了 le ？ 不 bù 可能 kěnéng 吧 ba ！

  - Bạn lại quên rồi sao? Không thể nào!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳