站稳 zhàn wěn

Từ hán việt: 【trạm ổn】

Đọc nhanh: 站稳 (trạm ổn). Ý nghĩa là: đứng vững. Ví dụ : - 车还没站稳，请别着急下车。 xe chưa dừng hẳn, xin mọi người đừng vội vàng xuống xe.

Ý Nghĩa của "站稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

站稳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đứng vững

to stand firm

Ví dụ:

- 车 chē 还 hái 没 méi 站稳 zhànwěn ，请 qǐng 别着急 biézháojí 下车 xiàchē

- xe chưa dừng hẳn, xin mọi người đừng vội vàng xuống xe.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 站稳

- 他 tā 头晕 tóuyūn 得 dé 站不稳 zhànbùwěn

- Anh ấy chóng mặt đến mức không đứng vững.
- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt, chân sau cũng không vững.
- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt thì chân sau cũng đứng không vững.
- 如果 rúguǒ 暴君 bàojūn 想 xiǎng 让 ràng 自己 zìjǐ 的 de 统治 tǒngzhì 站稳脚跟 zhànwěnjiǎogēn

- Tất cả các chế độ chuyên chế cần đạt được chỗ đứng
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn ( 站 zhàn 得 dé 稳 wěn ，不 bù 动摇 dòngyáo )

- vững chân.
- 听到 tīngdào 爸爸 bàba 要 yào 住院 zhùyuàn 的 de 信息 xìnxī ，他 tā 站不稳 zhànbùwěn 了 le

- Anh hụt hẫng khi nghe tin bố mình sắp phải nhập viện
- 车 chē 还 hái 没 méi 站稳 zhànwěn ，请 qǐng 别着急 biézháojí 下车 xiàchē

- xe chưa dừng hẳn, xin mọi người đừng vội vàng xuống xe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳