Ý Nghĩa của "秘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

秘 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 秘而不宣 mìérbùxuān

  - Anh ấy luôn giữ kín không nói.

• 

  - 他秘 tāmì 不 bù 相告 xiānggào

  - Anh ta không tiết lộ bí mật.

• 

  - 多喝水 duōhēshuǐ 可以 kěyǐ 缓解 huǎnjiě 便秘 biànmì

  - Uống nhiều nước có thể giảm bớt táo bón.

• 

  - 长期 chángqī 便秘 biànmì 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Táo bón lâu dài đối với cơ thể không tốt.

Tính từ

秘 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 诡秘 guǐmì

  - Hành động của anh ấy rất bí ẩn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 很秘 hěnmì

  - Chuyện này rất bí ẩn.

• 

  - 那幅 nàfú 画 huà 是 shì 一个 yígè 秘宝 mìbǎo

  - Bức tranh đó là một báu vật hiếm.

• 

  - 他 tā 收藏 shōucáng 了 le 一些 yīxiē 秘书 mìshū

  - Anh ấy sưu tầm một vài sách hiếm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秘

• 

  - 他们 tāmen 解开 jiěkāi 了 le 人体 réntǐ 的 de 奥秘 àomì

  - Họ đã giải mã bí ẩn của cơ thể con người.

• 

  - 他们 tāmen 揭开 jiēkāi 了 le 古代文明 gǔdàiwénmíng 的 de 奥秘 àomì

  - Họ đã giải mã bí ẩn của nền văn minh cổ đại.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 蓄着 xùzhe 秘密 mìmì

  - Trong lòng anh ấy giữ một bí mật.

• 

  - 他 tā 口述 kǒushù ， 由 yóu 秘书 mìshū 纪录 jìlù

  - anh ấy đọc cho thư ký ghi chép lại.

• 

  - 黎明前 límíngqián ， 这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

  - Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.

• 

  - 他 tā 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 神秘 shénmì 失踪 shīzōng 了 le

  - Anh ấy mất tích bí ẩn trong rừng.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一个 yígè 神秘 shénmì 的 de 道 dào

  - Anh ta đã gia nhập một tổ chức đạo bí ẩn.

• 

  - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 发财 fācái 的 de 秘诀 mìjué

  - Anh ấy nói với tôi bí quyết phát tài.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳