秋风 qiūfēng

Từ hán việt: 【thu phong】

Đọc nhanh: 秋风 (thu phong). Ý nghĩa là: gió thu, mượn danh nghĩa để chiếm đoạt tài sản. Ví dụ : - 刮了一夜的秋风，花木都显得憔悴了。 qua một đêm gió thu, hoa cỏ đều võ vàng.

Ý Nghĩa của "秋风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

秋风 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gió thu

秋天的风

Ví dụ:

- 刮 guā 了 le 一夜 yīyè 的 de 秋风 qiūfēng ，花木 huāmù 都 dōu 显得 xiǎnde 憔悴 qiáocuì 了 le

- qua một đêm gió thu, hoa cỏ đều võ vàng.

✪ 2. mượn danh nghĩa để chiếm đoạt tài sản

打秋风：旧时指假借各种名义向别人索取财物

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋风

- 秋风 qiūfēng 飒然 sàrán ，天气 tiānqì 突然 tūrán 变冷 biànlěng

- Gió thu thổi ào ào, thời tiết đột nhiên trở nên lạnh.
- 秋天 qiūtiān 的 de 风 fēng 有点 yǒudiǎn 忧伤 yōushāng

- Gió mùa thu có chút đau buồn.
- 秋风 qiūfēng 吹起 chuīqǐ 了 le 飞蓬 fēipéng

- Gió thu thổi bay cây cỏ bồng.
- 秋风 qiūfēng 吹落 chuīluò 了 le 树叶 shùyè

- Gió thu thổi rụng lá.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ，风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ，已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

- đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.
- 刮 guā 了 le 一夜 yīyè 的 de 秋风 qiūfēng ，花木 huāmù 都 dōu 显得 xiǎnde 憔悴 qiáocuì 了 le

- qua một đêm gió thu, hoa cỏ đều võ vàng.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 深秋 shēnqiū 的 de 风景 fēngjǐng

- Tôi thích cảnh sắc vào cuối thu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

秋›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
- Pinyin: Qiū
- Âm hán việt: Thu , Thâu
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDF (竹木火)
- Bảng mã:U+79CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao