私有 sīyǒu

Từ hán việt: 【tư hữu】

Đọc nhanh: 私有 (tư hữu). Ý nghĩa là: tư hữu; sở hữu tư nhân, tây riêng. Ví dụ : - 私有财产。 tài sản thuộc sở hữu tư nhân.

Ý Nghĩa của "私有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

私有 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tư hữu; sở hữu tư nhân

私人所有

Ví dụ:

✪ 2. tây riêng

亲近的; 关系密切的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私有

- 以前 yǐqián 这个 zhègè 小 xiǎo 城市 chéngshì 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 一所 yīsuǒ 私人 sīrén 办 bàn 的 de 中学 zhōngxué

- trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.
- 内 nèi 联网 liánwǎng 是 shì 私有 sīyǒu 的 de 封闭系统 fēngbìxìtǒng

- Mạng nội bộ là một hệ thống khép kín riêng tư.
- 她 tā 拥有 yōngyǒu 一处 yīchù 私有 sīyǒu 住宅 zhùzhái

- Anh ấy có một ngôi nhà riêng.
- 有 yǒu 已 yǐ 无人 wúrén ( 自私自利 zìsīzìlì ，只顾 zhǐgù 自己 zìjǐ ，不顾 bùgù 别人 biérén )

- chỉ biết có mình, không biết đến người khác.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 有 yǒu 自私 zìsī 的 de 念头 niàntou

- Bạn không thể có suy nghĩ ích kỷ.
- 他 tā 有 yǒu 私人 sīrén 医生 yīshēng

- Anh ấy có bác sĩ riêng.
- 大厅 dàtīng 里 lǐ 有 yǒu 窃窃私语 qièqièsīyǔ 声 shēng

- Có tiếng nói thì thầm lén lút trong hành lang.
- 女人 nǚrén 还是 háishì 应该 yīnggāi 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 私房钱 sīfángqián

- Phụ nữ vẫn nên có tiền riêng của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳