Ý Nghĩa của "离开人世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离开人世

• 

  - 含恨 hánhèn 离开 líkāi 了 le 人世 rénshì

  - ôm hận cho đến chết

• 

  - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

  - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

• 

  - 客人 kèrén 先后 xiānhòu 离开 líkāi 了 le 宴会 yànhuì

  - Khách lần lượt rời khỏi buổi tiệc.

• 

  - 对 duì 历史 lìshǐ 人物 rénwù 的 de 估价 gūjià 不能 bùnéng 离开 líkāi 历史 lìshǐ 条件 tiáojiàn

  - đối với sự đánh giá nhân vật lịch sử không thể tách rời điều kiện lịch sử.

• 

  - 没有 méiyǒu 人敢 réngǎn 把 bǎ 视线 shìxiàn 离开 líkāi 地面 dìmiàn

  - Không ai dám dời mắt khỏi mặt đất.

• 

  - 人们 rénmen 通常 tōngcháng 认为 rènwéi 基督 jīdū 时代 shídài 是从 shìcóng 耶稣 yēsū 出世 chūshì 开始 kāishǐ 算起 suànqǐ 的 de

  - Người ta thường cho rằng thời kỳ Cơ đốc giáo bắt đầu từ khi Giêsu ra đời.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 离开 líkāi 了 le

  - Tất cả mọi người đều rời đi rồi.

• - 我 wǒ 离不开 líbùkāi 你 nǐ ， 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 的 de 世界 shìjiè 就 jiù 不 bù 完整 wánzhěng

  - Anh không thể rời xa em, không có em, thế giới của anh sẽ không hoàn chỉnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳