社会名流 shèhuì míngliú

Từ hán việt: 【xã hội danh lưu】

Đọc nhanh: 社会名流 (xã hội danh lưu). Ý nghĩa là: Nhân vật nổi tiếng xã hội. Ví dụ : - 在座的都是社会名流。 những người ngồi đây đều là những nhân vật nổi tiếng trong xã hội.

Ý Nghĩa của "社会名流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Bất Động Sản

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

社会名流 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nhân vật nổi tiếng xã hội

社会名流：游戏《英雄联盟》中乐芙兰的一款皮肤

Ví dụ:

- 在座 zàizuò 的 de 都 dōu 是 shì 社会名流 shèhuìmíngliú

- những người ngồi đây đều là những nhân vật nổi tiếng trong xã hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 社会名流

- 流浪者 liúlàngzhě 需要 xūyào 社会 shèhuì 的 de 帮助 bāngzhù

- Người lang thang cần sự giúp đỡ của xã hội.
- 中流 zhōngliú 社会 shèhuì

- xã hội trung lưu; xã hội bình thường.
- 上流社会 shàngliúshèhuì

- tầng lớp thượng lưu trong xã hội.
- 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ，但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

- Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.
- 宣传 xuānchuán 工作 gōngzuò 对 duì 社会 shèhuì 潮流 cháoliú 的 de 导向 dǎoxiàng 极为重要 jíwéizhòngyào

- công tác tuyên truyền là hướng trào lưu của xã hội vào những việc quan trọng.
- 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 只要 zhǐyào 有钱 yǒuqián ，天大 tiāndà 的 de 罪名 zuìmíng 也 yě 能 néng 出脱 chūtuō

- trong xã hội cũ, chỉ cần có tiền thì tội có tày trời đến mấy cũng có thể được xoá sạch.
- 在座 zàizuò 的 de 都 dōu 是 shì 社会名流 shèhuìmíngliú

- những người ngồi đây đều là những nhân vật nổi tiếng trong xã hội.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
名›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Danh
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIR (弓戈口)
- Bảng mã:U+540D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao
社›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+3 nét)
- Pinyin: Shè
- Âm hán việt: Xã
- Nét bút:丶フ丨丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IFG (戈火土)
- Bảng mã:U+793E
- Tần suất sử dụng:Rất cao