Ý Nghĩa của "磨盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

磨盘 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thớt (cối dưới)

托着磨的圆形底盘

✪ 2. cái cối xay

把粮食弄碎的工具，通常是两个圆石盘做成的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨盘

- 一盘 yīpán 磨 mó

- Một chiếc cối xay.
- 一盘 yīpán 磨 mó

- Một cái bàn mài.
- 龙盘虎踞 lóngpánhǔjù

- rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ
- 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

- Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung
- 两块 liǎngkuài 烤肉 kǎoròu 在 zài 盘子 pánzi 里 lǐ

- Hai miếng thịt nướng trong đĩa.
- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.
- 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

- Hai người cần không ngừng thích nghi.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳