碰运气 pèng yùnqì

Từ hán việt: 【bính vận khí】

Đọc nhanh: 碰运气 (bính vận khí). Ý nghĩa là: để lại cái gì đó cho cơ hội, để thử vận may của một người.

Ý Nghĩa của "碰运气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

碰运气 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để lại cái gì đó cho cơ hội

to leave sth to chance

✪ 2. để thử vận may của một người

to try one's luck

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰运气

- 瞎 xiā 猫 māo 碰上 pèngshàng 死耗子 sǐhàozi 呗 bei ，我们 wǒmen 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 这么 zhème 好 hǎo 的 de 运气 yùnqi

- Mèo mù vớ được cá rán, sao chúng ta lại không may mắn như thế chứ
- 不能 bùnéng 遇到 yùdào 点 diǎn 磕碰 kēpèng 儿 ér 就 jiù 泄气 xièqì

- không thể chỉ mới gặp một chút chèn ép mà đã nản lòng.
- 在 zài 对流 duìliú 中 zhōng 热气 rèqì 流向 liúxiàng 上 shàng 运动 yùndòng

- Trong dòng chảy nhiệt, luồng khí nóng di chuyển lên trên.
- 他 tā 碰碰运气 pèngpèngyùnqi

- Anh ấy thử vận may.
- 很 hěn 运气 yùnqi ，我 wǒ 中 zhōng 了 le 彩票 cǎipiào

- Thật may mắn, tôi trúng xổ số rồi.
- 今天 jīntiān 的 de 运气 yùnqi 真糟 zhēnzāo

- Vận may hôm nay thật không tốt.
- 他 tā 想 xiǎng 算命 suànmìng 看看 kànkàn 运气 yùnqi

- Anh ấy muốn xem bói để kiểm tra vận may.
- 今天 jīntiān 运气 yùnqi 实在 shízài 崴 wǎi

- Hôm nay vận may thực sự không tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳