Ý Nghĩa của "眼巴巴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼巴巴

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 巴 bā 着眼 zhuóyǎn 瞧 qiáo

  - Giương mắt nhìn.

• 

  - 小孩 xiǎohái 眼里 yǎnlǐ 含着泪 hánzhelèi ， 可怜巴巴 kěliánbābā 地 dì 瞅 chǒu 着 zhe 他 tā

  - đôi mắt đứa bé ngấn lệ, nhìn anh ta đầy vẻ đáng thương.

• 

  - 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

  - nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.

• 

  - 他 tā 刚下 gāngxià 巴士 bāshì 了 le

  - Anh ấy vừa xuống xe buýt rồi.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 眼睛 yǎnjing 直 zhí 眨巴 zhǎba ， 想 xiǎng 是 shì 困 kùn 了 le

  - mắt thằng bé cứ chớp hoài, chắc là buồn ngủ rồi.

• 

  - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 看 kàn 巴贝多 bābèiduō 的 de 最后 zuìhòu 一眼 yīyǎn 了 le ！

  - Đó là cái nhìn thoáng qua cuối cùng của chúng tôi về Barbados.

• 

  - 她 tā 的 de 小 xiǎo 嘴巴 zuǐba 一 yī 噘 juē ， 眼泪汪汪 yǎnlèiwāngwāng

  - Cô ấy nhíu môi nhỏ, mắt đầy nước mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳