Ý Nghĩa của "眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

眼 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 很大 hěndà

  - Đôi mắt của cô ấy rất to.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 闭上眼睛 bìshangyǎnjing

  - Xin hãy nhắm mắt lại.

Ví dụ:

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一个 yígè 小眼 xiǎoyǎn

  - Trên tường có một lỗ nhỏ.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 钻 zuān 一个 yígè 眼 yǎn

  - Làm ơn giúp tôi khoan một lỗ.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 要 yào 抓住 zhuāzhù 问题 wèntí 的 de 眼 yǎn

  - Bạn cần nắm bắt mấu chốt của vấn đề.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 眼 yǎn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Mấu chốt của vấn đề này rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 戏 xì 的 de 眼 yǎn 很 hěn 好 hǎo

  - Nhịp phách của vở kịch này rất tốt.

• 

  - 她 tā 掌握 zhǎngwò 了 le 每个 měigè 眼 yǎn

  - Cô ấy nắm vững từng nhịp phách.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 眼 yǎn

  - Chúng ta cần một mắt trống.

• 

  - 我们 wǒmen 做 zuò 了 le 一个 yígè 眼 yǎn

  - Chúng ta đã tạo ra một mắt trống.