盘问 pánwèn

Từ hán việt: 【bàn vấn】

Đọc nhanh: 盘问 (bàn vấn). Ý nghĩa là: gặng hỏi; vặn hỏi; hỏi gặng; đon ren, gạn gùng. Ví dụ : - 他们干嘛盘问我的调酒师 Tại sao họ lại nói chuyện với người pha chế của tôi?

Ý Nghĩa của "盘问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

盘问 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gặng hỏi; vặn hỏi; hỏi gặng; đon ren

仔细查问

Ví dụ:

- 他们 tāmen 干嘛 gànma 盘问 pánwèn 我 wǒ 的 de 调酒师 tiáojiǔshī

- Tại sao họ lại nói chuyện với người pha chế của tôi?

✪ 2. gạn gùng

仔细查问; 追根究底

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盘问

- 一盘 yīpán 磨 mó

- Một chiếc cối xay.
- 你 nǐ 谈 tán 问题 wèntí 要 yào 和盘托出 hépántuōchū ，不要 búyào 躲躲闪闪 duǒduǒshǎnshǎn

- có vấn đề thì anh cứ nói thẳng ra, không nên né tránh.
- 一问一答 yīwènyīdá

- một bên hỏi một bên trả lời
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 盘问 pánwèn 他来 tālái 这 zhè 原因 yuányīn

- Hỏi kỹ lý do anh ấy đến đây.
- 一部 yībù 新 xīn 词典 cídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- một bộ từ điển mới sắp xuất bản.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 他们 tāmen 干嘛 gànma 盘问 pánwèn 我 wǒ 的 de 调酒师 tiáojiǔshī

- Tại sao họ lại nói chuyện với người pha chế của tôi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

盘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Pán
- Âm hán việt: Bàn
- Nét bút:ノノフ丶一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYBT (竹卜月廿)
- Bảng mã:U+76D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
问›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Môn 門 (+3 nét)
- Pinyin: Wèn
- Âm hán việt: Vấn
- Nét bút:丶丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSR (中尸口)
- Bảng mã:U+95EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

回答 huídá
Trả Lời