Ý Nghĩa của "百般奉承" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百般奉承

• 

  - 他 tā 好出风头 hǎochūfēngtou ， 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 奉承 fèngcheng 他 tā

  - anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

• 

  - 劫持者 jiéchízhě 对 duì 人质 rénzhì 百般 bǎibān 侮辱 wǔrǔ

  - Kẻ bắt cóc đối xử tàn nhẫn với con tin.

• 

  - 任 rèn 你 nǐ 百般 bǎibān 撩拨 liáobō ， 他 tā 就是 jiùshì 不动声色 bùdòngshēngsè

  - mặc cho cậu trêu chọc đủ kiểu, anh ấy vẫn không thay đổi nét mặt.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 她 tā 的 de 奉承 fèngcheng

  - Tôi chán ghét sự nịnh nọt của cô ấy.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 奉承 fèngcheng 上司 shàngsī

  - Anh ấy luôn tâng bốc sếp.

• 

  - 别 bié 听信 tīngxìn 那些 nèixiē 奉承话 fèngchenghuà

  - Đừng tin vào những lời tâng bốc đó.

• 

  - 奉天承运 fèngtiānchéngyùn ， 皇帝 huángdì 诏 zhào 曰 yuē

  - Phụng thiên thừa vận hoàng đế chiếu viết.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 奉承 fèngcheng 上司 shàngsī

  - Anh ấy tâng bốc sếp trong cuộc họp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳