Ý Nghĩa của "百年好合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百年好合

• 

  - 百年好合 bǎiniánhǎohé

  - trăm năm hạnh phúc; bách niên hoà hợp; (lời chúc vợ chồng mới cưới)

• 

  - 水泥 shuǐní 每包 měibāo 五十 wǔshí 公斤 gōngjīn ， 折合 zhéhé 市斤 shìjīn ， 刚好 gānghǎo 一百斤 yìbǎijīn

  - Mỗi bao xi măng 50 kg, tính theo cân thì vừa bằng 100 cân.

• 

  - 那棵 nàkē 百年老 bǎiniánlǎo 树 shù ， 至今 zhìjīn 还长 háizhǎng 得 dé 好好儿 hǎohǎoér 的 de

  - cây cổ thụ đó sống 100 năm rồi, bây giờ vẫn tốt tươi.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 稻米 dàomǐ 产量 chǎnliàng 高于 gāoyú 往年 wǎngnián 平均 píngjūn 产量 chǎnliàng 的 de 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ

  - Năm nay sản lượng gạo cao hơn 15% so với trung bình sản lượng của các năm trước.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 年 nián 很 hěn 好 hǎo

  - Mùa màng năm nay rất tốt.

• 

  - 今年 jīnnián 水稻 shuǐdào 的 de 收成 shōuchéng 很 hěn 好 hǎo

  - Năm nay thu hoạch lúa rất tốt.

• - 祝 zhù 你 nǐ 新婚 xīnhūn 快乐 kuàilè ， 百年好合 bǎiniánhǎohé

  - Chúc bạn hạnh phúc trong ngày cưới, trăm năm hạnh phúc.

• - 祝 zhù 你 nǐ 爱情 àiqíng 幸福 xìngfú ， 百年好合 bǎiniánhǎohé

  - Chúc bạn tình yêu viên mãn, trăm năm hạnh phúc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳