Ý Nghĩa của "登" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

登 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 一步登天 yībùdēngtiān

  - một bước lên trời

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 登上 dēngshàng 山坡 shānpō

  - Anh ấy từ từ leo lên sườn đồi.

• 

  - 她 tā 费力 fèilì 登上 dēngshàng 高台 gāotái

  - Cô ấy vất vả bước lên bục cao.

• 

  - 士兵 shìbīng 勇敢 yǒnggǎn 登上 dēngshàng 城墙 chéngqiáng

  - Binh sĩ dũng cảm leo lên tường thành.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 名字 míngzi 登上 dēngshàng 了 le 光荣榜 guāngróngbǎng

  - Tên của anh ấy được nêu trên bảng danh dự.

• 

  - 网站 wǎngzhàn 登 dēng 文章 wénzhāng

  - Trang web đăng bài viết.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 登 dēng 消息 xiāoxi

  - Báo chí đăng tin tức.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 五谷丰登 wǔgǔfēngdēng

  - Ngũ cốc được mùa

• 

  - 麦茬 màichá 渐登 jiàndēng ， 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng

  - Thân cây lúa mạch dần chín, một vùng vàng óng.

• 

  - 庄稼 zhuāngjia 要 yào 登 dēng ， 期待 qīdài 满仓 mǎncāng

  - Cây trồng sắp chín, mong chờ đầy kho.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 登 dēng 在 zài 窗台 chuāngtái 儿上 érshàng 擦 cā 玻璃 bōlí

  - Anh ấy giẫm lên bệ cửa lau kính.

• 

  - 请勿 qǐngwù 随意 suíyì 登 dēng 草坪 cǎopíng

  - Xin đừng tùy tiện giẫm lên thảm cỏ.

• 

  - 别登 biédēng 着 zhe 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 啦 la

  - Đừng giẫm lên chân tôi nữa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 登上 dēngshàng 鞋 xié

  - Đi giày vào.

• 

  - 脚登 jiǎodēng 长筒靴 chángtǒngxuē

  - Chân đi ủng cao.

• 

  - 她 tā 登好 dēnghǎo 布鞋 bùxié

  - Cô ấy đi đôi giày vải.

• 

  - 赶紧 gǎnjǐn 登 dēng 袜子 wàzi

  - Nhanh chóng đi đôi tất.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 明日 míngrì 登途 dēngtú

  - Anh ấy ngày mai lên đường.

• 

  - 我们 wǒmen 早登路 zǎodēnglù

  - Chúng tôi sớm lên đường.

• 

  - 马上 mǎshàng 就 jiù 登程 dēngchéng

  - Ngay lập tức sẽ khởi hành.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳