Ý Nghĩa của "甩面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甩面

• 

  - 一面 yímiàn 走 zǒu ， 一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

  - vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 甩 shuǎi 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

  - Cô ấy đã bỏ lại mọi người ở phía sau.

• 

  - 一面倒 yímiàndǎo

  - Nghiêng về một bên.

• 

  - 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

  - Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.

• 

  - 别 bié 把 bǎ 他 tā 一个 yígè 人 rén 甩 shuǎi 在 zài 后面 hòumiàn

  - Đừng bỏ mặc anh ấy ở đằng sau.

• 

  - 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

  - Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ

• 

  - 甩面 shuǎimiàn 的 de 过程 guòchéng 会 huì 把 bǎ 面条 miàntiáo 进一步 jìnyíbù 抻 chēn 长 zhǎng ， 面条 miàntiáo 进 jìn 了 le 滚水 gǔnshuǐ ， 几乎 jīhū 是 shì 瞬间 shùnjiān 就 jiù 熟 shú

  - Quá trình múa mì sẽ kéo dài sợi mì hơn và mì sẽ được nấu gần như ngay lập tức khi cho vào nước sôi.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 小王 xiǎowáng 甩 shuǎi 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

  - Tôi đã bỏ lại Tiểu Vương ở phía sau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳