Ý Nghĩa của "甘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

甘 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 甘于 gānyú 做 zuò 这份 zhèfèn 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy tự nguyện làm công việc vất vả này.

• 

  - 他 tā 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 为 wèi 她 tā 付出 fùchū 一切 yīqiè

  - Anh sẵn sàng hy sinh tất cả vì cô ấy.

Danh từ

甘 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 吃 chī 甘蔗 gānzhe

  - Tôi rất thích ăn mía.

• 

  - 他 tā 扛着 kángzhe 一根 yīgēn 甘蔗 gānzhe 回家 huíjiā

  - Anh vác một cây mía về nhà.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 甘 gān

  - Anh ta họ Cam.

• 

  - 我 wǒ 去年 qùnián 去 qù 甘肃 gānsù 旅游 lǚyóu 了 le

  - Tôi đã đi du lịch tới Cam Túc vào năm ngoái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甘

• 

  - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

  - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

• 

  - 决不能 juébùnéng 善罢甘休 shànbàgānxiū

  - quyết không chịu để yên.

• 

  - 食不甘味 shíbùgānwèi

  - ăn không ngon miệng

• 

  - 他 tā 甘于 gānyú 做 zuò 这份 zhèfèn 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy tự nguyện làm công việc vất vả này.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 甘 gān

  - Anh ta họ Cam.

• 

  - 你 nǐ 如今 rújīn 苦尽甘来 kǔjìngānlái

  - Bạn bây giờ khổ tận cam lai.

• 

  - 你 nǐ 不甘寂寞 bùgānjìmò 了 le ， 待不住 dàibúzhù 家 jiā 里面 lǐmiàn ， 又 yòu 找 zhǎo 了 le 男朋友 nánpéngyou 了 le

  - cô chịu không nổi sao, ở nhà không yên lại đi tìm bạn trai nữa.

• 

  - 你 nǐ 刚刚 gānggang 引用 yǐnyòng 了 le 甘地 gāndì 的话 dehuà

  - Bạn vừa trích dẫn Gandhi cho tôi?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳