Ý Nghĩa của "猜不透" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猜不透

• 

  - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 我 wǒ 猜不透 cāibutòu

  - Tâm tư của anh ta tôi đoán không thấu

• 

  - 我 wǒ 猜不透 cāibutòu 他 tā 的 de 心思 xīnsī

  - Tôi không thể đoán được ý nghĩ của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 猜测 cāicè 可能 kěnéng 不 bù 准确 zhǔnquè

  - Sự suy đoán của chúng tôi có thể không chính xác.

• 

  - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 叫 jiào 人 rén 猜 cāi 摸不透 mōbùtòu

  - suy nghĩ của anh ta chẳng ai đoán được

• 

  - 猜不透 cāibutòu 她 tā 这话 zhèhuà 的 de 含意 hányì

  - đoán không ra ẩn ý câu nói của cô ấy.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

  - Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 透露 tòulù 了 le 秘密 mìmì 的 de 消息 xiāoxi

  - Anh ấy vô tình tiết lộ tin tức bí mật.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 到 dào 现在 xiànzài 还是 háishì 一个 yígè 谜 mí ， 谁 shuí 也 yě 猜不透 cāibutòu

  - vấn đề này cho đến nay vẫn còn là một thách đố, chưa ai giải quyết được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳