独木难支 dúmùnánzhī

Từ hán việt: 【độc mộc nan chi】

Đọc nhanh: 独木难支 (độc mộc nan chi). Ý nghĩa là: một cây chẳng chống vững nhà (một người không thể đối phó, chống đỡ được tình hình nguy khốn.).

Ý Nghĩa của "独木难支" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

独木难支 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một cây chẳng chống vững nhà (một người không thể đối phó, chống đỡ được tình hình nguy khốn.)

一根木头支持不住高大的房子，比喻一个人的力量难以支撑全局

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独木难支

- 一方 yīfāng 有 yǒu 困难 kùnnán ，八方 bāfāng 来 lái 支援 zhīyuán

- một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ.
- 他学过 tāxuéguò 木匠 mùjiàng ，打个 dǎgè 柜子 guìzi 不 bù 费难 fèinán

- anh ấy đã học nghề mộc, đóng tủ không khó lắm.
- 木 mù 桌上 zhuōshàng 的 de 纹 wén 很 hěn 独特 dútè

- Hoa văn trên bàn gỗ rất độc đáo.
- 打牮拨 dǎjiànbō 正 zhèng ( 房屋 fángwū 倾斜 qīngxié ，用长 yòngcháng 木头 mùtou 支起 zhīqǐ 弄 nòng 正 zhèng )

- chống nhà lên cho thẳng.
- 她 tā 独自 dúzì 抗下 kàngxià 了 le 所有 suǒyǒu 困难 kùnnán

- Cô ấy tự mình chống đỡ mọi khó khăn.
- 木雕 mùdiāo 属于 shǔyú 民间艺术 mínjiānyìshù 有着 yǒuzhe 它 tā 独特 dútè 的 de 艺术 yìshù 魅力 mèilì

- chạm khắc gỗ là một nghệ thuật dân gian có sức hấp dẫn nghệ thuật độc đáo.
- 这种 zhèzhǒng 孤独感 gūdúgǎn 真的 zhēnde 难堪 nánkān

- Cảm giác cô đơn này thật sự khó chịu nổi.
- 他 tā 奓着胆子 zhāzhedǎnzi 走过 zǒuguò 了 le 独木桥 dúmùqiáo

- anh ấy cố lấy can đảm đi qua chiếc cầu khỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳